ベトナム映画祭2018 『目を閉じれば夏が見える』(暁)

映画祭シーズンが終わって一段落したら、なんと帯状疱疹になってしまい、眼精疲労がひどく2週間以上原稿が書けず状態でした。
http://cinemajournal.seesaa.net/article/463241761.html

楽しみにしていたベトナム映画祭ですが、東京フィルメックスと重なっていて、ベトナム映画祭の間には2本しか観ることができなかったけど、そのレポートを。

11月21日(水)
東京フィルメックス2018(11月17日~25日)とベトナム映画祭(11月10日~23日)がバッティングしてしまい、ベトナム映画祭になかなか行けずにいたけど、やっと行くことができた。
13本の上映作品のうち6本は、それまでの映画祭で観たり、公開されていて観たことがあったけど、ベトナムの映画を観る機会というのはなかなかないので、他にも観たかったのだけど、前半は東京国際映画祭が終わった直後でなかなか行けずで、すごく残念だったけど、ベトナム映画祭は結局1日しか行けなかった。
その中で、日本が舞台の作品『目を閉じれば夏が見える』が印象に残った。

『目を閉じれば夏が見える』 
監督:カオ・トゥイ・ニ 2018年製作
mewotojireba.jpg
©Soul Catcher Production

北海道東川を舞台に、ベトナムの女性が幼い頃にわかれた父親を探す物語。
日本にいる父からの手紙とともに、ベトナムに送られてきた写真を手がかりに東川にやってきたベトナム女性ハー。東川に向かうバスで、アキラと出会った。しかし、無愛想なアキラは、全然親切ではなくぶっきらぼう。写真教室を開いている。それでもハーはその教室の撮影会に参加しながら、父親探しを兼ねて彼女の父親の跡をたどる。父親から送られてきた写真はどこで撮られた写真かを東川在住の人たちや撮影会に参加している人たちの協力を得ながら探っていくのだが、彼女の父は東川で写真を教えていたらしい。そしてアキラはその教え子だということがわかってくる。そしてハーにはいきつけの写真屋ができ、そこのオーナーとも親しくなってゆく。雪山で撮られた写真は旭岳周辺で撮られた写真だった。しかし父親はすでに他界していた。そして、その写真屋こそ父親とゆかりの地だった。

東川は写真の街として知られる。写真をやっている私もいつか行ってみたいと思っている街。でもずっと勘違いしていて、北海道南部にある街だと思っていたら、旭川や美瑛に近い街だった。美瑛や富良野など、近くに何回も行っていたのに知らずにいた。今度は絶対行ってみよう。
この『目を閉じれば夏が見える』は日本・ベトナムの合作作品。カオ・トゥイ・ニ監督、初の長編作品で、今年(2018年)6月ベトナムで公開され、インディペンデント作品ながらヒットし、大きな反響があったという。
映画上映が終わった後、アキラ役を演じた阿久津貴文さんが登場し、撮影でのエピソードや、ベトナムでの舞台挨拶の話なども話してくれた。そして、本人いわく、実際の僕はアキラのような陰気でイジワルな人物ではありませんと笑いながら語っていた。

阿久津貴文さん.jpg
阿久津貴文さん

ベトナムの映画、今までけっこう観てきたけど、ここ数年、ベトナムの発展とともに、娯楽作品が増えてきたなと感じる。以前はベトナム戦争を踏まえた作品だったり、『モン族の少女 パオの物語』や『草原に黄色い花を見つける』のようにベトナムの農山村部を描いた作品が多かったけど、都会の若者を描いた作品や『超人X』のようなスーパーマンだけどゲイなんていう単なるアクションではなく、ちょっとひねった作品なども出てきた。
今年大阪アジアン映画祭で観た『仕立て屋 サイゴンを生きる』などタイムスリップものとかも面白かったし、本来ベトナム現地でヒットしているエンターティメントやアクションなどのベトナム作品も日本で観ることができるようになったなと、この映画祭でのラインナップを見て思った。
今回とても残念だったのは、ダン・ニャット・ミン監督の『焼いてはいけない』を観ることができなかったこと。ダン・ニャット・ミン監督の作品は、これまで『十月になれば』(84)、『河の女』(87)『ニャム』 (95)を観ていて、この監督の作品に興味を持っているので、いつか『焼いてはいけない』を観てみたい。

参照 シネマジャーナルHP

『焼いてはいけない』ダン・ニャット・ミン監督インタビュー
http://cineja-film-report.seesaa.net/article/461786756.ht

『モン族の少女 パオの物語』ゴー・クアン・ハーイ監督 インタビュー
http://www.cinemajournal.net/special/2007/pao/index.html

『草原に黄色い花を見つける』 ヴィクター・ヴー監督 来日会見&インタビュー
http://www.cinemajournal.net/special/2017/yellow-flowers/index.html

そういえば前日の11月20日(火)は、東京フィルメックスに行っていて、「そうだ、今回1回も行っていないのでベトナム料理食べよう」と、バインセオサイゴン有楽町で「バインセオセット」を食べたんだけど、21日ベトナム映画祭に行ったら、バインセオサイゴン新宿とのタイアップでバインセオが無料サービスされるというので、この日もバインセオを食べて(笑)、2日も続けて食べてしまった。バインセオというのはベトナムのお好み焼きというような料理で、薄いオムレツの中に海老とか豚肉、もやしなどが入っていて、それをレタスのような葉っぱに巻いて食べる。手で食べないといけないので、手が油だらけになってしまい少々食べにくい。でもさっぱりしていて、大好きなベトナム料理。以前はフォーを食べていたけど、最近はベトナム料理の店に行くと頼むことが多い。

白石さんの記事参照
http://cinemajournal.seesaa.net/article/462899070.html

思えば、このバインセオサイゴン新宿は新宿駅の上のビル(新宿ミロードだったかな?)にあった時に初めて行ったのを思い出した。その後、有楽町店にも通うようになった。その後、新宿店は別の場所に移り、そこにも行ったけど、今はまた駅に近いところになったようだ。
でも一人で入ることが多い私には、有楽町店のほうがセットがあるので入りやすい。このバインセオセットだとフォーもついている。新宿店は数人で入るにはいいけどセットがなくて、一人だといろいろ食べられないのが残念。でも、新宿店は、私がベトナム料理を好きになったきっかけになった店。そういう意味ではおいしいベトナム料理を教えてくれてありがとうと思っている。



ベトナム映画祭2018@横浜

9月7日(金)
ベトナム映画祭2018開催中の横浜へ。
http://vietnamff2018.com/
みなとみらい線の日本大通駅からすぐの神奈川県庁大会議室と、京浜急行黄金町駅から歩いて5分の映画館シネマジャック&ベティが会場です。

IMG_6388.jpg

ベトナムフェスタin神奈川も7日(金)から9日(日)まで。
各種ブース用のテントやイベント用の舞台が設営されていました。
中華街で一人ランチの後、シネマジャック&ベティへ。

IMG_6552.jpg

『The Rebel 反逆者』2007年/チャーリー・グエン監督
仏領インドシナの時代にフランス側の手先となっていた男がレジスタンスの女に出逢い、逃亡を助けて組織を裏切り、追われる立場になってしまいます。香港映画のアクションを見ているようでした。めっぽう強いヒロインが、ゴ・タイン・バン(ベロニカ・グゥ)。2016年に『フェアリー・オブ・キングダム』を初監督・意地悪な継母役も演じています。
主演の男優ジョニー・グエンは監督の実弟だそうで、長身でクールなハンサム兄弟ですが、私はワイルドな敵役(ダスティン・グエン)が良かった。不死身かというくらい、強い!ベトナムでこんなアクション映画が作られていたなんて。11月には新宿K’sシネマでベトナム映画祭の予定なので、そのときはぜひぜひ観てください!!
もう1本観ると夕飯に間に合わないので、急ぎ帰宅。

8日(土)はダン・ニャット・ミン監督インタビュー予定です。ああドキドキ。(白)
★8日追記 インタビュー無事終了。監督は穏やかで優しい方でした。9日は上映後トークあります。

【入場無料・特別上映その③】
「焼いてはいけない」Đừng đốt
日時:9/9(日)15:30~
場所:神奈川県庁本庁舎大会議場
★上映後には、本作の監督であり、ベトナム映画界の巨匠ダン・ニャット・ミン監督、映画評論家の佐藤忠男さん、後半に現在ベトナム映画も監督している日本人監督・落合賢さんも登壇。司会はプロデューサーの岡田裕さん。

ベトナム映画祭2018 Liên hoan phim VN 2018

vietnam postar.jpg

日越外交関係樹立45周年記念事業
ベトナム映画祭2018 Liên hoan phim VN 2018

9月1日(土)~9月9日(日) 
横浜 シネマ ジャック&ベティ
〒231-0056 神奈川県横浜市中区若葉町3丁目51
象の鼻テラス・神奈川県庁本庁舎
〒231-0002 神奈川県横浜市中区海岸通1丁目

10月6日(土)~10月19日(金) 大阪 シネ・ヌーヴォ
11月10日(土)~11月23日(金) 東京 新宿K's cinema
11月24日(土)~12月7日(金) 愛知 名古屋シネマスコーレ

http://vietnamff2018.com
https://www.facebook.com/vietnamff2018/

前売チケット:チケットぴあで発売中(Pコード467- 670)
1回券 1300円、3回券 3300円、パスポート 10000円
※ 劇場窓口、プレイガイド、オンラインショップにて発売
(パスポートはオンラインショップでの販売のみになります)

★ボランティアスタッフを募集中!申し込みフォームはこちら

◆上映作品
vietnam_omou02-500x333.jpg
『ベトナムを懐(おも)う』(英題:Hello Vietnam)監督:グエン・クアン・ズン
tadayou001-500x333.jpg
『漂うがごとく』(原題: Choi voi 英題:Adrift)監督:ブイ・タク・チュエン
pao-500x333.jpg
『モン族の少女 パオの物語』監督:ゴー・クアン・ハーイ
ninhoa-500x333.jpg
『ニンホアの家』(英題:A House in Ninh Hoa)監督:フィルップ・ヴィトマン
fairly-500x333.jpg
『フェアリー・オブ・キングダム』(原題:TAM CAM 英題:THE UNTOLD STORY)監督:ゴ・タイン・バン
the-rebel01-500x333 (1).jpg
『The Rebel 反逆者』(原題:Dong mau anh hung 英題:The Rebel)監督:チャーリー・グエン
hatsukoi-500x333.jpg
『ひと夏の初恋』(原題:Ha Cui Tinh Dau 英題:First Love,Last Summer)監督:トラン・クアン・シン
chojin-x-500x333.jpg
『超人X』(原題:Sieu Nhan X)監督:グエン・クアン・ズン(ユン)
saigon_body-500x333.jpg
『サイゴンボディガード』(原題:Ve Se Sai Gon)監督:落合賢
the-tailor-500x333.jpg
『仕立て屋 サイゴンを生きる』(原題:Co Ba Sai Gon)監督:チャン・ビュー・ロック
meotojireba-500x333.jpg
『目を閉じれば夏が見える』(原題:Nhắm Mắt Thấy Mùa Hè 英題:Summer in Closed Eyes)監督:カオ・ティ・ニ

◆スケジュールhttp://vietnamff2018.com/schedule
◆イベント (入場無料)
NHKドキュメンタリー『遥かなる父の国へ」上映+トーク
9月8日(土)11:30 @神奈川県庁本庁舎大会議室 
hikisakareta-500x333.jpg
NHKドキュメンタリー 『遙(はる) かなる父の国へ ~ベトナム残留日本兵家族の旅~』2018/70分

『草原に黄色い花を見つける』カフェ上映
9月8日(土)20:00予定 @象の鼻テラス
sougen_main-1-500x333.jpg

『草原に黄色い花を見つける』(原題:Toi thay hoa tran co xanh)監督:ヴィクター・ヴー/2015/103 分
1980年代後半のベトナム中南部のフーイエン。ティエウとトゥオンは仲の良い兄弟。両親と4人暮らしだ。ティエウは近所の幼馴染のムーンが気にかかっている。学校でもつい目で追ってしまうけれど、内気で話しかけることもできない。
ある日、不幸な目に遭ったムーンをしばらくティエウの家で預かることになった。ティエウはムーンと一日中一緒にいられるので気もそぞろ。けれどもムーンは無邪気なトゥオンとばかり遊んで、ティエウは面白くない。嫉妬にかられてとんでもないことをしてしまった。

ホラーやアクション作品が多かったというヴィクター・ヴー監督が初めて子どもが主役の映画を手がけました。ベトナムでは知らない人がいないという小説家グエン・ニャット・アインの原作をベースに、緑豊かな農村で育っていく少年の淡い初恋を描いています。
たくさんの登場人物を絞り込んだ脚本は、シネジャでも何度か取り上げたベトナムのヴィエト・リン監督によるもの。思春期にさしかかった少年の視線で語られる家族や学校、農村の暮らしがたっぷりの光と澄んだ空気の中で展開します。ベトナムでの公開ではハリウッドの大作に負けない大ヒットだったそうです。懐かしい風景が広がり、少年期の心の成長の物語が入っていることに誰もが共感できるからでしょう。(白)


『焼いてはいけない』上映+シンポジウム
9月9日(日)15:30 @神奈川県庁本庁舎大会議室
Dung02-500x333.jpg
『Đừng đốt(焼いてはいけない)』(原題:Dung dot)監督:ダン・ニャット・ミン(2009/100 分)
ベトナム戦争に医師として身を投じたダン・トゥイー・チャムは、医薬品も乏しい中必死の医療を続けていた。アメリカ軍の攻撃はますます激しくなり、トゥイーは殉職してしまう。アメリカ軍兵士のフレッドは、診療所のがれきの中から日記を見つける。中をあらためたベトナム人通訳が、フレッドに「Don't burn !」と声をかけたことから、処分せずにアメリカに持ち帰る。35年のときを経て、ベトナムの遺族のもとへ日記が戻ることになった。

若いベトナム人女性医師の日記をもとに映画化された作品。敵を人と思わないのが戦争です。アメリカ兵はこの敵国人の日記の中に、自分たちと違わない血の通った人間を見ます。繊細で愛情深く、気高い志を持って任務を全うしていた女性でした。図書館で原作の「トゥイーの日記」を見つけました。極限状態の中にあっても美しいものを見つけ、傷ついた人を癒し、家族や友人に心を馳せるトゥイー。平和な世まで生きていたら、どんなにか良い仕事をし、国を建て直すのに役立ったことか。彼女の日記は数奇な運命を経て、会いたかった母親の元へと戻り、出版されて多くの人に感銘を与えました。2度と戦火に追われることのないよう、一人ひとりが自分のできることを考えなくては。(白)