第15回大阪アジアン映画祭 受賞作品(暁)

グランプリ(最優秀作品賞)
『ハッピー・オールド・イヤー』
(Happy Old Year)タイ
監督:ナワポン・タムロンラタナリット
(Nawapol THAMRONGRATTANARIT)

来るべき才能賞
パク・ソンジュ監督(PARK Sun-joo)
韓国/『家に帰る道』(Way Back Home)

最優秀男優賞
間瀬英正(MASE Hidemasa)
日本/『コントラ』(Kontora)

ABCテレビ賞
『愛について書く』
(Write about Love) 
フィリピン/監督:クリッサント・アキーノ(Crisanto AQUINO)

薬師真珠賞
レオン・ダイ(Leon DAI) 台湾
『君の心に刻んだ名前』(Your Name Engraved Herein)助演男優

JAPAN CUTS Award
『ある殺人、落葉のころに』 
日本・香港・韓国/監督:三澤拓哉(MISAWA Takuya)

芳泉短編賞
『Hammock』 
日本/監督:岸建太朗(KISHI Kentaro)

観客賞
『少年の君』 (Better Days)
中国・香港/監督:デレク・ツァン(Derek TSANG)

第15回大阪アジアン映画祭 受賞作詳細は下記をごらんください
公式サイト

第15回大阪アジアン映画祭(OAFF2020) 3(暁)

●コンペティション部門 Special Focus on Hong Kong 2020
『私のプリンス・エドワード』
My Prince Edward [金都]
3/8日 21:15 シネ・リーブル梅田
監督:黃綺琳(ノリス・ウォン)Director: WONG Yee-lam
出演:鄧麗欣(ステフィー・タン)、朱栢康(ジュー・パクホン)、鮑起靜(バウ・ヘイジェン)、金楷杰(ジン・カイジエ)、林二汶(イーマン・ラム)
2019年/香港/91分 

私のプリンス・エドワード.jpg

香港の太子(プリンス・エドワード)地区にある「金都商場」はビル全体がウェディング関係の店がしめている。その中のレンタルウェディングドレスショップに勤めるフォン(ステフィー・タン)と同じビルでウェディングビデオカメラマンとして働くエドワード(ジュー・パクホン)は同棲中。そろそろ結婚という話が出てきて、フォンは自分の戸籍を見て驚いた。実は10年前に、友人とシェアハウスに住むお金欲しさから、中国大陸・福州の香港のビザ(ID)がほしい男性と偽装結婚したのだけど、その婚姻がまだ継続中であることがわかった。離婚手続きが済んでいると思っていたのだが、仲介業者が倒産してしまって、その後の離婚手続きがちゃんと終わっていなかったのだ。相手が行方不明でわからず、単独で離婚を申し立てると離婚までに2年かかるというので頭を抱えるフォン。新聞の人探し欄に載せると、運よく先方も彼女を探していて偽装結婚の相手が福州にいることがわかった。10年がたち結婚が正式だと認められれば香港のIDが取れるのと、相手にも恋人ができ、その彼女が妊娠し相手方も結婚するのに離婚する必要があった。お互いの同意があれば2週間で手続きが済み離婚できると言われ、ちょうど良かった。
しかし、その手続きの過程で偽装結婚していたことがエドワードにバレてしまった。エドワードはほんとに偽装結婚だったのか疑い激しく嫉妬するが、友人の取り成しでなんとか収まったけど、なんとなくギクシャク。
離婚手続きと結婚式の準備を進める過程で、エドワードの愛ゆえの強引さだと思っていたことが自分への無理強いではないかと気づいたり、こういう結婚式がしたいと思っていたのに、義母の結婚式に対する思惑を押し切られそうになり、二人の思う結婚式というわけにいかずだったり。エドワードとの諍いや、義母との軋轢の中、これまで当たり前に受け入れていた事に疑問を持ち始め、結婚と幸せについて改めて考え始める。

OAFF2019公式HPより
脚本家兼作詞家として活躍してきた黃綺琳(ノリス・ウォン)、初の単独監督長編作。過去のOAFF上映作品『誰がための日々』(OAFF2017『一念無明』)、『淪落の人』(OAFF2019『みじめな人』)を輩出してきた「オリジナル処女作支援プログラム(首部劇情電影計劃)」入選作であり、作品のクオリティは折り紙つき。きめ細やかなキャラクター設定、登場人物の心の機微を絶妙に描写してみせる手腕、英語タイトル「My Prince Edward」にさらりとダブルミーニングを込めてしまうセンスは熟練した脚本家としての本領を見事に発揮している。

★香港映画界最注目新人監督の作品。第39回(2019)香港電影金像奨で、ステフィー・タンは主演女優賞に、ジュー・パクホンは主演男優賞にそれぞれノミネート。香港電影評論学会大奬で最優秀脚本賞を受賞。

●特集企画《Special Focus on Hong Kong 2020》
『花椒の味』 Fagara [花椒之味]
3/9月 12:00 シネ・リーブル梅田4   
監督:麥曦茵(ヘイワード・マック)Director: Heiward MAK
監制(プロデューサー):許鞍華(アン・ホイ)、朱嘉懿(ジュリア・チュウ)
配樂(音楽):波多野裕介
出演:鄭秀文(サミー・チェン)、赖雅妍(メーガン・ライ)、李曉峰(リー・シャオフェン)、鍾鎮濤(ケニー・ビー)、任賢齊(リッチー・レン)、劉徳華(アンディ・ラウ)
2019年/中国・香港/118分 

花椒の味.jpg

自分と母親を置いて家を出てしまった父(ケニー・ビー)とは距離を置いていた如樹(ユーシュー)=サミー・チェンは、父の急死で自分に異母姉妹が二人いることを知る。一人は母親と共に台北に住む如枝(ユージー)=メーガン・ライ、もう一人は祖母と重慶に住む如果(ユーグォ)=リー・シャオフェン。香港・内陸・台湾の三地に分かれた姉妹が父の死を機に葬儀の席で出会う。初めて顔を合わせた3人は、始めはよそよそしかったけど、それぞれの事情を越えて理解しあう。
父は香港島大抗で火鍋店を経営していたが結構繁盛していた。賃貸契約期間が残っていて、途中で解約すると違約金を払わなくてはならなかったり、雇われていた従業員がすぐには仕事をみつけられないというような事情があって、如樹は、残った賃貸契約期間を全うすることにした。
店を再開したのはいいけど目の回る忙しさに疲れきった如樹は、重慶と台北に帰っていた姉妹に手伝ってくれるようにSOSを。それぞれ居場所をみつけようとしていた二人は戻ってきてくれて、三人は協力しあって店を切り盛りする。
しかし、父の作った火鍋の出し汁の在庫が少なくなり、レシピが従業員には伝わっていなかった。父の残した火鍋スープのレシピを再生する過程で、育った文化も境遇も違う三人に、姉妹としての情と絆が芽生えてくる。それぞれが抱える問題も描きながら、店を立て直す姿が描かれる。家族とのわだかまりや、自分の進んで行く方向の模索など、それぞれの夢と現実をかかえながら歩む女性たちの姿が美しい。そして、それにちょこっとづつ力を貸してくれる母や祖母など家族の存在や、任賢齊や劉徳華など男性人の励ましの言葉が嬉しい。これぞ許鞍華ティストという感じ。「花椒(ホアジァ)」はピリッと渋くて辛いけどおいしい。

●コンペティション部門 Special Focus on Hong Kong 2020
『少年の君』Better Days [少年的你]
観客賞受賞
3/10火 13:20 シネ・リーブル梅田4
監督:曾國祥(デレク・ツァン) Director: Derek TSANG
出演:周冬雨(ジョウ・ドンユー)、易烊千璽(ジャクソン・イー)
2019年/中国・香港/135分 

少年の君.jpg

中国内陸部の都市にある高校。内向的な優等生ニエン(ジョウ・ドンユー)は難関大学に合格して北京に行けば人生を変えることができると信じて、毎日懸命に勉強している。母親と二人暮らしだが、母はニエンの学費をかせぐためインチキ化粧品の違法な販売をしている。借金もあり、借金取りが時折りやってきては玄関のドアを怒鳴りながら激しく叩く。そんな時、ニエンは黙って耐え、嵐が過ぎ去るのを待つしかありません。
全国統一試験(「高考」)まであと数ヶ月となり、生徒たちは学校でも机に山のように教科書や参考書を積みあげ、受験勉強に励んでいます。そんな中、ある女子生徒が学校で投身自殺。彼女は3人組の女子生徒からいじめを受けていた。そして、今度はいじめの対象がニエンに移ってしまい、毎日いじめられるようになってしまった。
ある日の帰り道、喧嘩に巻き込まれた不良少年を救ったことから、シャオベイ(ジャクソン・イー)と知り合う。優等生と不良少年、対極的な立場の二人だけど、寂しい思いを抱えて孤独に生きる者同士、孤独な心を通わせるようになっていた。高考まで一ヶ月、3人の女生徒によるいじめはますますエスカレート。放課後もニエンを待ち伏せするようになり、危険を感じたニエンはシャオベイにボディーガードしてくれるよう頼む。

その後がミステリー調になっていて、驚きの展開になっていく。
中国での過酷な大学受験の競争と、陰湿ないじめ、そして格差社会の実体が描かれ、そこから逃れるために必死な親と子供たち。そして学校や社会の姿があぶりだされる。それにしても、主人公を演じる周冬雨は、張芸謀(チャン・イーモウ)監督の『サンザシの樹の下で』(2010)でデビューして10年。すでに20代後半だと思うけど、高校生を演じても全然不自然でないくらい年齢不詳でびっくり。

●コンペティション部門 
TAIWAN NIGHT/台湾:電影ルネッサンス2020
『大いなる餓え』 
Heavy Craving [大餓]
3/8日 12:00 シネ・リーブル梅田4    
監督:謝沛如(シエ・ペイルー)Director: HSIEH Pei-ju 
出演
姜映娟:蔡嘉茵(ツァイ・ジャーイン)
呉浩仁:柯淑勤(クー・シュウチン)
張耀仁(チャン・ヤオレン)
張恩瑋(チャン・エンウェイ)
2019年/台湾/90分 

大いなる餓え.jpg


台湾のダイエット映画。30歳独身、彼氏なし、体重105キロの姜映娟(チアン・インジュン)は、母親が主任の(経営も?)保育園で給食を担当している。ストレートな性格と美味しい料理は園児にも人気だが、太りすぎと、仕事もパート?の状態なので、心配する母は求職活動することも考え、映娟の誕生日にダイエット教室の入学をプレゼント。最初はダイエット教室に気乗りしない映娟だったけど、宅配便の二枚目の好青年呉浩仁に親切にされたことから淡い恋心をいだき、肥満児だったという浩仁の励ましもありダイエットに励むようになる。
一方、ひょんなことから一人の保育園男児の女装への興味を知り、女装を目の仇にする男児の母親の目を盗み、ありのままでいいと男児を励まし、自分の幼い時のドレスを着せたりしていた。この二つは、当初幸せな展開になりそうな気配を見せるが…。

ダイエット作戦は過熱していくが、無理な減量は徐々に映娟の心を蝕んでいき、ひと波乱。でも、母親も映娟の気持ちを理解し、母と娘は仲直り。映娟はありのままで行きて行くことに。
いろいろな価値観についての映画。それにしても、映娟を演じた蔡嘉茵の存在感がすごい!




第15回大阪アジアン映画祭(OAFF2020)2(暁)

2日目、7日から11日までは、ほとんどシネ・リーブル梅田での会場。1日3本~4本の作品を観る。その中からセレクトしての紹介を。

●特別注視部門 
『マリアム』 Mariam
3/7土 16:45 シネ・リーブル梅田4    
監督:シャリパ・ウラズバエヴァ Director:Sharipa URAZBAYEVA
2019年/カザフスタン・ドイツ/75分 
出演:メルエルト・サブシノヴァ、アルマス・ベクティバエフ、ハムザ・コクセベク、エディゲ・アフメト

●P1120918補正.jpg

カザフスタンの最大都市アルマトイから400キロ、さらに幹線道路から3キロ離れた大平原にある村で、マリアムは夫と4人の子どもたちと、牛を飼育して細々と暮らしていた。平原には雪が積もるある冬の日、夫は何も言わず姿を消してしまい、夫が乗っていた馬だけが主もなく戻ってきた。警察に捜索願いを出すが、警察も積極的に捜してくれているとは思えない。夫が失踪したことを知った雇い主からは、妻一人では牛を育てられないだろうと、牛を返すよう要求され、連れて行ってしまう。生計手段を失った一家は飼っている羊も少なく、困窮していくばかりとなってしまう。病気の子どもを抱えたマリアムは、警察にも何度か通い、必死に夫の行方を探すが、一向に進展のないまま数ヶ月が過ぎてしまった。そこで彼女は、同級生だった警官と会い、生きるための手段を相談する。それは草原でみつかった死体が夫であると認定することだった。ほんとにそうなのかはあやふやのまま、認定して国からの何らかの母子家庭に対する補償金を得るようになったのだが、数回もらったところで夫が突然帰ってきた。半年以上?帰ってこなかった夫は、その間どうしていたとも何も言わない。でも、怪我をしているらしく、働くことが難しそう。その補償金は国に返還しなくてはならないけど、今、返還するお金はない。マリアムは生きるため取った行動とは…。
半年以上、雪の中にある平原に暮らすマリアムの一家。しかも4人の子供。まだ一番上も中学生くらい。幼い子供を抱え、厳冬の大地を生き抜く、残された妻と子どもたちの生き様が、丹念にそしてあふれるリアリティで描き出される。

●特別招待作品部門 『燕 Yan』
3/8日 16:00 シネ・リーブル梅田
監督:今村圭佑 Director: IMAMURA Keisuke
2019年/日本/86分 
脚本:鷲頭紀子
出演:水間ロン、山中崇、一青窈、テイ龍進、平田満
2020年6月5日から全国公開 公式HP

燕 Yan.jpg
(C)2019「燕 Yan」製作委員会

日本と台湾を舞台に、離れ離れになった兄弟、父母がそれぞれの思いを抱え、悩み、もがき苦しみ、成長する姿を描いた。
28歳の早川燕は、埼玉の父から台湾の高雄で暮らす燕の兄、龍心(リュウシン)に、ある書類に判を押してきてもらうよう頼まれる。子供の頃、燕を中国語で「イエンイエン(燕燕)」と呼んでいた台湾出身の母(一青窈)は、燕が5歳の時に兄、龍心を連れて帰ってしまった。「僕は母さんに捨てられた」。そんな母への複雑な思いを抱えながら育った燕は、母が病気と聞いても、亡くなった時にも台湾には行かなかった。20年以上の月日が過ぎたが、母と兄にはあれから一度も会っていない。そんな状態で、燕は台湾に行くことを拒むが、病気の父の最後の頼みと懇願され、渋々台湾へと旅立つ。
母はどんな思いでいなくなってしまったのか? なぜ自分を捨てたのか。なぜ手紙すらくれなかったのか?様々な思いがあって、高雄の母の実家に着いても、素直に兄とも向き合えない。

燕役は『パラレルワールド・ラブストーリー』の水間ロン。中国・大連出身で「僕自身も日本と中国、2つの家があり、そこに壁も境界線もありません。そういった思いでこの映画を見て頂けると幸いです」と語る。兄、龍心役は山中崇。中国語が不自然にならないくらい学んでこの役に挑戦している。歌手の一青窈が2人の母を演じている。たくさんの映画で撮影監督を務め、昨年の話題作『新聞記者』でも撮影監督を務めた今村圭佑の長編監督デビュー作。

●P1120954補正.jpg
左から今村圭佑監督、水間ロンさん、山中崇さん

この作品の中で、日本人の作るカラフルなお弁当と台湾人のお母さんが作る茶色の地味なお弁当との違いと不満が出てくるが、後に観た『フォーの味』にもポーランド在住のベトナム人とポーランド人女性との間に生まれた女の子の話の中にも、ポーランド人が作るパンのお弁当と、ベトナム人のお父さんが作るお米の弁当への不満の話が出てきて、文化の違いに葛藤する子供ながらの話が出てきて、なるほどと思ってしまった。国際結婚の影で、習慣や文化の違いへの葛藤に苦しむ子供の姿というのが共通な点でした。この件は下記スタッフ日記に書いていますので参照ください。

スタッフ日記「第15回大阪アジアン映画祭へ行ってきました」http://cinemajournal.seesaa.net/article/474046141.html

●コンペティション部門 
『フォーの味』 The Taste of Pho
3/9月 14:40 シネ・リーブル梅田4

監督:ボブリックまりこ Director: Mariko BOBRIK
2019年/ドイツ・ポーランド/83

フォーの味.jpg

ポーランドの首都、ワルシャワ。ポーランド人の妻に先立たれたベトナム移民のロンは、団地で一人で娘のマヤを育てている。娘のスカートにアイロンをかけたり、縫い物も器用にこなす。ベトナムレストランでシェフを務め、流暢にポーランド語も話し、現地に溶け込んで暮らしている。しかし、現地の生活に慣れたとはいえ、母国の文化への執着を捨てられない。純粋なポーランド人として暮らしたい娘のマヤは、学校で浮かないように父が愛情込めて作ったベトナム料理の弁当を密かに捨てている。そしてたまにはパンのお弁当を食べたいと思っている。ある日、ロンが勤めている店が新しいオーナーに変わってしまった。ひき続き雇われるが、日本料理のほうが売れると、得意のフォーの代わりに寿司を作るように言われ、日本料理の勉強も始めた。さらにタイ料理も。オーナーが変わったときにベトナムに帰えろうか迷って、残ることにしたことを後悔。そして母国を懐かしむ。一方、亡き母への思いが強いマヤは、近所の金髪美人と父の間に何かがあると疑い、向かいの家に住む彼女を双眼鏡で監視し始めるが誤解を生んでしまう。

先の『燕 YAN』と対をなすような作品だった。『燕 YAN』で母が台湾人で父が日本人。母は一生懸命、日本で子供を育てるが、小学校にあがった子供は、母の文化と日本の文化の中で葛藤を抱えるようになる。母は自分の持っている文化と日本の文化の狭間で悩み、台湾に帰ってしまった。異文化の中で生きることと、溶け込むこと。そして親子の絆について焦点を当てた作品だった。

監督は、ウッチ映画大学を卒業した日本人のボブリックまりこ。この映画ではベトナムから移住した男性と娘の話にしているが、ポーランドは意外にもアジアからの移民が多いのかもと思った。ベトナムコミュニティがあったし、ベトナムだけなく、日本やタイの料理に興味をもつ、ポーランド人たちもたくさんいた。

●特別注視部門 
『ローマをさまよう』Roam Rome Mein
3/7土 18:40 シネ・リーブル梅田   
監督:タニシュター・チャタルジー Director: Tannishtha CHATTERJEE
2019年/インド・イタリア/101分 
出演:ナワーズッディーン・シッディーキー、タニシュター・チャタルジー、ヴァレンティーナ・コルティ、フランチェスコ・アポッローニ、ウルバノ・バルベリーニ、イーシャ・タルワール

ローマをさまよう.jpg

インド人青年ラージは、親から「妹の行動の管理」を任せられている。自分の結婚式が近いのに、妹は行方不明。ローマにいることがわかったがどこにいるかはわからない。出張と称してローマに行き、姿を消した妹リーナを捜しローマの街をさまよう。妹を捜し歩く先々で今まで会ったこともない不思議な人々と出会い、現実と非現実が交錯するなか、ラージが今まで知らなかった本当の妹の姿が浮き彫りになっていく。妹のやりたかったことがわかるにつれ、妹の行動に抑圧的な家父長制的な考えにとらわれている自分に気づいてゆく。

「これは男性が主演のフェミニズム映画で、近代のフェミニズムの芽が育まれたローマで撮ることが重要だった」と監督であり妹リーナ役を演じるタニシュター・チャタルジーは語る。『アンナ・カレーニナ』(2012)、『祈りの雨』(第26回東京国際映画祭上映)、『LION/ライオン~25年目のただいま~』(2016)に出演の国際派女優タニシュター・チャタルジーが初めてメガホンを取った意欲作。
ラージ役は『女神は二度微笑む』(2012)、『めぐり逢わせのお弁当』(2013)、『バジュランギおじさんと、小さな迷子』(2015)等に出演のナワーズッディーン・シッディーキー。『LION/ライオン~25年目のただいま~』でタニシュター・チャタルジーと共演し、映画作りで意気投合した二人の映画への思いが『ローマをさまよう』で実を結んだ。

●特集企画《祝・韓国映画101周年:社会史の光と陰を記憶する》
『マルモイ ことばあつめ』 
Malmoe: The Secret Mission
3/8日 18:10 シネ・リーブル梅田
監督:オム・ユナ Director: EOM Yu-na
2019年/韓国/135分 
出演:ユ・ヘジン、ユン・ゲサン、キム・ホンパ、ウ・ヒョン、キム・テフン
2020年5月22日(金)より、シネマート新宿&シネマート心斎橋ほか全国順次公開
公式HP
配給 インターフィルム
マルモイことばあつめ.jpg
(C)2020 LOTTE ENTERTAINMENT All Rights Reserved.

1940年代の朝鮮半島:京城(日本統治時代の韓国・ソウルの呼称)。盗みや映画の上映劇場の宣伝で生計を立てていたお調子者のパンス(ユ・へジン)は、ある日、息子の授業料を払うためにジョンファン(ユン・ゲサン)のバッグを盗む。日本軍の台頭によって朝鮮民族の言葉が消えゆく1940年代、言葉を守ることによって国を守ろうとした人たちがいた。
ジョンファンは親日派の父(学校長)を持つ裕福な家庭の息子だが、失われていく民族の言語を守るため、父に秘密で辞書を作ろうと、各地の方言などあらゆる言葉を集めていた。辞書作りの為、全国の言葉・方言を集める「マルモイ(ことばあつめ)作戦」が多くの人の協力で秘密裏に進んでいた。しかし、日本の警察?に知られてしまい、せっかく集めた資料を没収されてしまう。日本統治下の朝鮮半島は、話す言葉が朝鮮語から日本語へと変わり、名前すらも日本式となっていく時代だった。
一方のパンスは学校に通ったことがなく、母国語である朝鮮語の読み方や書き方すら知らない。盗んだバッグをきっかけにジョンファンと出会ったパンスは、ジョンファンを始め、協力者たちの辞書作りを通して、自分の話す母国の言葉の大切さを知っていく。

日本統治時代の朝鮮半島では監視と弾圧の中、言葉だけでなく創氏改名、日本化が進められていた。このことを描いた作品としては林權澤(イム・グォンテク)監督の『族譜』が有名だが、この作品では辞典を作るのに非識字者が主人公という思いもよらない設定で、ユ・ヘジンの行動が、笑いと感動で観客の心を動かしてゆく。



第15回大阪アジアン映画祭(OAFF2020)1(暁)

●P1120971補正.jpg


第15回大阪アジアン映画祭(OAFF2020)が3月6日(金曜日)に始まりました。シネ・リーブル梅田、梅田ブルク7、ABCホール等の会場で15日(日曜日)まで開催予定。
大阪アジアン映画祭は「大阪発。日本全国、そしてアジアへ!」をテーマに、アジア映画最新作のコンペティション部門をはじめ、インディ・フォーラム部門、特集企画など、多彩なプログラムでアジア映画の魅力を発信してきました。
今回、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の感染拡大の影響で、全ての舞台挨拶やサイン会の中止という過去にない状況の中、上映は予定通り開催されています。
シネマジャーナルからいつも参加するメンバーSさんは参加を断念。私も5日まで迷ったけど、ここで観ないと観ることができない作品の多さを考え行くことを決めました。

P1120910補正.jpg
オープニングでビデオ出演のトム・リン監督

オープニング作品は、林書宇(トム・リン)監督作、李心潔(リー・シンジエ/アンジェリカ・リー)主演、阿部寛出演のマレーシア映画『夕霧花園(原題)』。クロージング作品は、中川龍太郎監督、穐山茉由監督、安川有果監督、渡辺紘文監督作、松林うらら出演・企画の日本映画『蒲田前奏曲』。

最初に観たののは韓国映画の『君の誕生日』。金曜日の16時からということで、やはり観客はいつもよりだいぶ少なくて、新型コロナウイルスのは影響大きいと思いました。でもオープニングの『夕霧花園(原題)』は開始時間が18:45ということもあり、満席に近かったのでホッとしました。


●特集企画《祝・韓国映画101周年:社会史の光と陰を記憶する》
『君の誕生日』 Birthday 
3/6金 16:00 シネ・リーブル梅田
監督:イ・ジョンオン 出演:ソル・ギョング、チョン・ドヨン
2019年/韓国
2020年6月5日 ロードショー
公式HP

君の誕生日.jpg

2014年4月16日に起こったセウォル号の沈没事故。修学旅行中の高校生ら300人以上が犠牲となった。この沈没事故で犠牲になった遺族の思いを描いた作品。
この事故で息子スホを亡くし、息子への思いを胸に収め、日々の暮らしに追われる母スンナム(チョン・ドヨン)。謎の男のように登場する父親のジョンイル(ソル・ギョング)。長く家を留守にしていて、どこからか帰ってくるが居留守を使われ、家に入れてもらえない。娘のイェソルは父の姿を見ても始めは誰だかわからない。しかたなく妹の家に滞在し、そこから自分の家に通う。少しづつ娘のイェソルに寄りそいながら、妻の心を癒してゆく。長らく家に帰っていなかったらしい。どうも刑務所にいたよう。そして海外にもいて、息子が死んだ時に不在だったらしい。「必要な時にいなかった」と、いきなり離婚届けを突きつけられてしまう。息子が亡くなった日に父親としての役目を果たせなかったジョンイルは、家族に対して罪悪感を抱えている。
最初は拒絶していた妻も、父親の不在で家の電球の取替えやドアの不具合などがそのままになっていたところを直したりしてゆくうちに、妻も夫を受け入れてゆく。
被害者の会の人たちの誘いがあっても、息子の死を受け入れられなくて、そこに出向いていなかったスンナム。遺族の会が主催する息子の誕生会の開催にOKするジョンイル。しかたなく一緒に出かけるスンナム。息子の子供の頃しか知らないジョンイルにとって、成長した息子の姿が想像できず、すべてが見慣れない現実の中、家族と一緒にスホの誕生日を迎える。誕生会の話の中から息子の思い出が浮かび上がってきた。スンナムも受け入れられなかった息子の死と向き合う。家族だけでなく、故人を知る人々が共に記憶し、悲しみを分かち合うことが、それぞれの遺族にとってどれだけ生きていく上での励みになるかが描かれる。

『私にも妻がいたらいいのに』以来、18年ぶりに共演したソル・ギョングとチョン・ドヨン。息子を亡くした遺族の喪失感を満身の演技で熱演。イ・チャンドン監督のもとで経験を積んだイ・ジョンオン監督の長編デビュー作。監督自身がボランティア活動を通じて長い期間、遺族と接する中で生まれたそう。

あらためて、あの信じられないような事故のことが思いだされ、若い犠牲者たちに思いを馳せ、遺族の方たちは、その後いろいろな活動をしているのだと知った。誕生会をすることで、1年、また1年と、自分たちの子供は今も人々の心に生きていると確認し、それによって残った家族も少し救われた思いになるということが描かれていたけど、そこに至るまでのスンナムの苦悩ははかなり深いものがあった。

●オープニング作品 
夕霧花園(原題)
The Garden of Evening Mists
3/6金 18:45 梅田ブルク7
監督:林書宇(トム・リン)
出演:李心潔(リー・シンジエ/アンジェリカ・リー)、阿部寛、張艾嘉
2019年/マレーシア
提供:マクザム、太秦  配給:太秦

夕霧花園.jpg

マレーシア出身の作家、陳團英(TAN Twan Eng)の英文小説で、英ブッカー賞最終候補作にもなった「The Garden of Evening Mists」が原作で、旧日本軍に捕えられた経験のある女性と戦後出会った日本人庭師男性との恋物語でもある。
第二次世界大戦後、再びイギリスの植民地になったマラヤ(現マレーシア)では独立をめぐり動きが続いていた。ユンリン(李心潔)は、今は亡き妹の夢だった日本庭園を造るため、日本人庭師の中村有朋(阿部寛)を訪れ庭作りを依頼するが、有朋に断られてしまう。しかし現在造っている庭園“夕霧花園”で自分の見習いをしながら庭造りを学ぶのならと提案する。仕方なく見習いをすることにしたユンリンだったが、深い信念を持って庭造りに打ち込む有朋に惹かれてゆく。それから約30年たち、ユンリン(張艾嘉)は、必要にかられ、有朋の真実を知るために再び「夕霧花園」を訪れる。
監督は台湾人の林書宇。ユンリンの若い頃を演じるのはマレーシア出身で
香港・台湾映画界をメインに活動する李心潔(リー・シンジエ/アンジェリカ・リー)。30年後を演じるのは台湾出身で香港映画界で活躍してきて、最近は監督でも活躍している張艾嘉(シルヴィア・チャン)。ミステリアスで孤独な中村有朋を演じるのは阿部寛。
2019年11月に開催された台湾の第56回金馬奨では、作品賞、監督賞、主演女優賞をはじめとする9部門にノミネートされ、最佳造型設計賞を受賞した。

監督は台湾人だし、飛び交うのは広東語、英語、日本語とかなりグローバル。太平洋戦争中の日本軍の蛮行も描かれ、海外、特にアジアの当事国の視点から旧日本軍についての思いも描かれ、日本人としてはやはり直視しなくてはという場面もある。しかし、繊細で質素な日本の芸術や文化についても描かれている。

初日のオープニング、ゲストはビデオ挨拶だけで終り。やっぱりゲストなしというのはとても寂しい。東京からの映画仲間たちもこの日は誰も来ていなかったので帰ろうと思ったら、関西在住の友人がいたので、映画が終わってから梅田の地下街に。まだ21時前なのに、シャッターが閉まっているところが多く、開いているところを探す。やっと焼き鳥屋をみつけ、さっそく乾杯。再会を喜ぶ。今度の映画祭のこと。これからの作品への期待など話しながら焼き鳥を楽しむ。でも1時間もしないうちに閉店といわれ、そそくさと店を出た。それにしても金曜日の夜というのに、人もまばら。彼女と別れ、十三(じゅうそう)のホテルへ。

第15回大阪アジアン映画祭 OAFF2020 

2020年3月6日~15日
第15回大阪アジアン映画祭 OAFF2020 
公式HP 上映作品確認は こちらへ

200110FT_広報紙掲載.jpg

今年の大阪アジアン映画祭は「大阪発、日本全国、そしてアジアへ。」をテーマに、優れたアジア映画と多数のゲストを迎えます。
・会場:梅田ブルク7、ABCホール、シネ・リーブル梅田、他

オープニング作品は、リー・シンジエ主演、阿部寛出演でおくるトム・リン監督によるマレーシア映画『夕霧花園(原題)』に決定しました。マレーシアを舞台に現地華人女性の日本人庭師への秘めた思いを描いた本作を、3/6(金)、梅田ブルク7にて日本初上映
http://www.oaff.jp/2020/ja/program/op.html

クロージング作品は、松林うらら出演・プロデュース、中川龍太郎監督、穐山茉由監督、安川有果監督、渡辺紘文監督による連作スタイルの長編映画『蒲田前奏曲』に決定しました。今秋からの全国公開に先がけ、3/15(日)、ABCホールにて世界初上映
http://www.oaff.jp/2020/ja/program/cl.html

上映部門
・コンペティション部門
・インディ・フォーラム部門
・その他特集企画・部門

●上映本数は58作(うち、世界初上映12作、アジア初上映3作、海外初上映12作、日本初上映24作)。

<世界初上映>
クロージング作品『蒲田前奏曲』(日本)をはじめ、レオン・ダイ出演『君の心に刻んだ名前』(台湾)、ベテランの城定秀夫監督が名作演劇を映画化した『アルプススタンドのはしの方』(日本)など14作。

<海外初上映>
メトロマニラ映画祭審査員特別賞『愛について書く』など今年も勢いが衰えないフィリピンから4作のほか、永瀬正敏主演の台湾映画短編『RPG』など12作。

<アジア初上映>
『東京不穏詩』(OAFF2018)のアンシュル・チョウハン監督最新作『コントラ』(日本)、ポーランドに生きるベトナム人を描いたボブリックまりこ監督作『フォーの味』(ドイツ・ポーランド)、撮影監督・俳優としても活躍する岸建太朗監督作『ハンモック』(日本)の3作。

<日本初上映>
オープニング作品『夕霧花園(原題)』(マレーシア)をはじめ、現地で大ヒットの『少年の君』(中国・香港)、『花椒の味』(中国・香港)、ロイ・チウ主演『ギャングとオスカー、そして生ける屍』(台湾)、『新聞記者』などで撮影監督を務める今村圭佑監督の長編デビュー作『燕 Yan』(日本)、『大和(カルフォルニア)』(OAFF2017)の宮崎大祐監督最新作『VIDEOPHOBIA』(日本)など24作。

●製作国は過去最多の23の国と地域。

●常設のコンペティション部門、インディ・フォーラム部門に加え、今年新たに「特別注視部門」を設置。まだポピュラーにはなっていなくても、今年、特に注視しておきたい潮流、才能を厳選してピックアップ。(暉峻創三プログラミング・ディレクターの肝煎り。)

●特別招待部門のうち1作は、神戸女学院大学文学部英文学科の協賛により、バングラデシュの若い女性たちが労働組合を作るべく奔走する姿を描いた『メイド・イン・バングラデシュ』を上映。(本作に関するシンポジウムも開催)

●特集企画は、恒例の台湾映画、香港映画、東南アジア映画の“今”をお届けするほか、韓国(朝鮮)映画が誕生101周年を迎えたのを記念し、今日に至る重要な社会史に根差した作品を特集。『君の誕生日』『ポーランドへ行った子どもたち』『はちどり』『マルモイ ことばあつめ』の4作を上映。

●その他、4年目となる協賛企画<芳泉文化財団の映像研究助成>の作品を上映。

“お帰りなさい監督”
15回記念の特別イベントはありませんが、『夕霧花園(原題)』のトム・リン監督をはじめ、過去にOAFFで作品を上映した13人の監督たちが、新作を携え続々と大阪に帰ってきます。
(トム・リン、安川有果、デレク・ツァン、ナワポン・タムロンラタナリット、アンシュル・チョウハン、ヤン・リーナー、キム・テシク、藤元明緒、三澤拓哉、いまおかしんじ、宮崎大祐、リー・チョクバン、アモス・ウィー)

●チケット発売:2月23日(日)から発売開始
ABCホール、シネ・リーブル梅田上映分:全国のぴあ店舗、セブン‐イレブン

梅田ブルク7上映分:KINEZO及び劇場窓口にて販売
前売券:1,300円、当日券:1,500円、青春22切符:22歳までの方、当日券500円
問合せ先 大阪アジアン映画祭運営事務局
〒540-0037 大阪府大阪市中央区内平野町2-1-2-6C
TEL 06-4301-3092 FAX 06-4301-3093

ホームページ 
開催 2020年3月6日〜2020年3月15日